Знаете, что дают во французских больницах на завтрак? Правильно, багет — с маслом, джемом и кофе.
В общем, моя плановая операция на носовую перегородку прошла успешно, а первый опыт знакомства с французскими больницами оказался очень приятным. Выходить из больницы с окровавленным компрессом на носу и видеть перед собой Люксембургский сад оказалось ещё приятнее.
Меня уже как-то оперировали в Москве, и если честно, я совершенно не заметила разницы между парижской и московской больницами. Анестезиолог с хирургом были на позитиве и шутили шутки, пока я не отключилась, а медсёстры были бесконечно милы и предупредительны. Я сейчас не могу пить горячих напитков, а вот моим коллегам по палате, кому оперировали не нос, каждые пару часов предлагали принести чаю, кофе или горячего шоколада.
С точки зрения языка никаких проблем тоже не возникло. Если честно, для больницы С2 и не нужен — вполне можно обойтись даже В1, если попросить врачей говорить помедленнее, добросовестно пройти раздел про медицину в учебнике и подучить терминологию по конкретно вашей проблеме. Например, искривлённая носовая перегородка — la cloison nasale tordue / déviée.
Больше всего горжусь моментом, когда я только-только открыла глаза после анестезии, с первого раза поняла, что у меня спросили по-французски, и ответила, не задумываясь. Наверное, это и есть С2 — когда ты говоришь на языке даже после наркоза, со свинцовой головой.
Хотя одно различие я всё-таки заметила: во французских больницах у вас на каждом этапе спрашивают ваши имя, фамилию и дату рождения. Неважно, пришли ли вы на операцию или просто в лабораторию, чтобы сдать анализы — каждый раз, когда вы контактируете с новым человеком, он проверяет эти данные, чтобы убедиться, что никто и ничто не перепуталось. В моём случае это было так: секретарь на ресепшене —> медсестра, которая вела меня в зал ожидания — >медбрат, который вёл меня в bloc opératoire, операционную —> анестезиолог. До переезда во Францию у меня ещё не было автоматизма называть длинные даты типа года моего рождения (mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-sept), а теперь от зубов отскакивает.
Также надо сделать важное уточнение про французскую медицину: к врачам-специалистам, как правило, не так просто попасть. Иногда везёт, и получается записаться к какому-нибудь кардиологу буквально на следующую неделю. Но чаще всего приходится ждать минимум месяц, а то и год. Например, сегодняшнюю операцию я ждала полгода.
Ну и главный вопрос — а сколько мне это всё стоило? Ровным счётом ничего, кроме средства для промывания носа за 15 евро. Всё остальное — предварительные консультации, операция, лекарства, багет с джемом, в конце концов — покрылось страховкой, потому что la cloison nasale tordue считается фактором, снижающим качество жизни. А вот если бы я делала ринопластику в эстетических целях, тогда да, это обошлось бы в несколько тысяч евро.
В общем, с точки зрения здравоохранения Франция — прекрасная страна, и я ей безумно благодарна.
#жизнь@marcelprout
